全国免费热线:400-123-4567
大爆奖首页
关于我们
大爆奖在线娱乐产品
大爆奖在线娱乐新闻
爆大奖案例
荣誉资质
人才招聘
留言反馈
联系我们

大爆奖在线娱乐新闻

当前位置:主页 > 大爆奖在线娱乐新闻 >

大爆奖在线娱乐新闻:大禹愚公助中国动漫“走出去”

发布时间:2019/12/22

大爆奖在线娱乐新闻:大禹愚公助中国动漫“走出去”


        4月30日,小朋友与动漫节玩偶互动。当日,第15届中国国际动漫节在浙江省杭州市白马湖动漫广场开幕。本届动漫节设置1个主会场、12个分会场,举办会展、论坛、商务、赛事、活动等五大板块共计50余项活动。据悉,本届动漫节将于5月5日闭幕。    新华社 发

据新华社电 改编自日本最古老故事《竹取物语》的动画电影《辉夜姬物语》,实际取材于《后汉书》中记载的“斑竹姑娘”;改编自《格林童话》的《灰姑娘》,最初的灵感来源于唐代笔记小说《酉阳杂俎》……在中国数千年流传下来的民间故事中,有非常多的故事原型,通过创作加工,成为西方动漫中的经典形象。

在第十五届中国国际动漫节上,“大禹治水”“愚公移山”“八仙过海”“百鸟朝凤”……这些中国民间故事中的人物跃然动画荧屏,将在未来成为走进国际视野的新一批中国动漫“经典形象”。

这是2017年国家新闻出版广电总局启动“中国经典民间故事动漫创作工程”后,第一批亮相的具有中国精神、讲述中国故事、具有中国风格的动漫作品。其中,《精卫填海》人物和动物造型取自《山海经》,画面磅礴大气;《百鸟朝凤》采用中国水墨画风格,造型清新可爱;《愚公移山》创作风格灵感来自于《千里江山图》,音乐则融入了豫剧元素……

值得一提的是,如何平衡好国际性与民族性的关系,用国际通用的“话语体系”讲好“中国故事”,成为这些动漫作品在创作过程中试图破解的核心议题。

“抗争”是中华民族重要的精神特质,大禹治水、愚公移山、夸父追日、精卫填海,讲的都是与大自然抗争的故事。

这种属于中华民族的精神特质是否能在国际舞台上被理解和接受,上海炫动传播有限公司动漫影视事业部总监何宇在谈到创作《愚公移山》时表示,该片的创意总监马克在采风中就产生了“水土不服”。“他一直纠结,面对大山,人们为什么不能绕道、为什么不能搬家,直到来到体现当代愚公精神的红旗渠,他就明白了不能用西方的神话体系讲述中国的神话。在中国的神话中,我们面对天灾的时候,会选择抗争。”

创作者们普遍认为,在作品中寻求更为普世的国际化表达至关重要。何宇说,所谓用国际语言讲中国故事,不是简单的拿来主义,机械地借鉴。“我们的体会是,在不同文化的碰撞中产生的火花是最有价值的,找到共情点或者创作的初心点,是非常有效的方式。”

《大禹治水》的编剧南柯认为,中华经典民间故事中拥有大量可以引发国际共情和共鸣的元素,在动画制作中要善于提炼出来,如《大禹治水》中关于梦想、爱、英雄等三个方面的元素就是可以提炼出来的共同元素。“有了这些共同元素,更容易实现国际传播。”

爱奇艺副总裁杨晓轩说,创作者应回归到自己文化的母体本身,找到有人类共同精神的世界的故事原型,用世界性的语言、用共情的方式讲给观众,会有越来越多的中国动漫经典形象走向世界并绽放光彩。

据了解,为更好地推动中国民间故事走出去,此次亮相的多部动漫作品已制作国际版本,《大禹治水》也率先与美国尼克儿童频道签约,年内与海外观众见面。

相关新闻

中国国际动漫节 “国际参与度”创新高

据新华社电“18年前我第一次来到中国的时候,中国的动画行业刚刚起步,今年是我第二次来到中国,中国的动画行业发展很快。”

对比自己两次来华的见闻,首次参加中国国际动漫节的迪士尼原创节目策划高级副总裁、迪士尼儿童频道总经理乔·达布罗西亚发现,当下的中国动画不断有新鲜的内容,而中国同行讲述故事的能力也进步明显。

由国家广电总局、浙江省人民政府主办的第十五届中国国际动漫节4月30日至5月5日在杭州滨江白马湖举行。这是我国举办的国际性动漫盛会。据统计,共有86个国家和地区的动漫企业、机构和从业者参展参会,创下了历届之最。

在动漫节展馆,诸多国际知名品牌映入观众的眼帘。迪士尼则是首次参展,在展馆中展示漫威漫画80周年精品。而全球电子游戏巨头索尼娱乐同样是首次参展,现场展示数十款最新游戏产品。

吸引国际动画业界关注中国的原因,是巨大的发展机遇。据本届动漫节上发布的《中国动画电影发展报告(2018)》显示,2018年,共有61部动画电影进入中国城市主流院线和影院上映,产出票房逾41亿元,其中国产34部,产出票房16.22亿元,进口27部,产出票房24.83亿元。